Prim 76

La Journée Européenne des Langues

Mission Langues Vivantes — 2025-09-19T19:00:00Z

Le Vendredi 26 Septembre 2025 : La Journée Européenne des Langues

La JEL a lieu chaque année le 26 septembre. Elle a été créée par le Conseil de l'Europe et est organisée conjointement avec l'Union Européenne. Elle a pour objectif de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir le patrimoine linguistique de l'Europe.

En classe, la Journée Européenne des Langues est l'occasion :

de mettre en lumière des langues et des cultures européennes habituellement peu présentées
de valoriser les cultures d'origine des élèves
d'entamer une réflexion sur les actions à mener lors de la Semaine des Langues qui se tiendra en Mars 2026.

Une sélection de ressources pour faire participer les élèves à cette journée :

Se familiariser avec diverses langues :
- Plusieurs façons de dire bonjour en Europe. MP3
- De quelle langue s'agit-il ? Jeu d'écoute
- Talk to me ! Vidéo et jeu
- Les cris des animaux dans les pays européens. Cartes à télécharger

S'impliquer dans un mini-projet :
- Créer une affiche pour le 25^e anniversaire de la Journée Européenne des Langues Infos ICI
- Créer le logo du tee-shirt de la JEL. Modalités ICI
- Écouter l'hymne de la JEL et participer à l'écriture plurilingue de la chanson.

D'autres ressources sont disponibles sur les sites suivants :
Conseil de l'Europe
Eduscol

Les écoles sont invitées à adresser à la Mission Langues Vivantes les traces des actions menées, pour une valorisation au niveau départemental.

Chanter dans plusieurs langues

Mission Education Artistique et Culturelle , Mission Langues Vivantes — 2024-09-26T09:00:00Z

Valoriser la richesse de la diversité linguistique à travers l'exemple de Frère Jacques

Sur le site De Mons au monde créé par Olivier Pagani, on trouve différentes versions de Frère Jacques dans de très nombreuses langues du monde.

JC Bussy, Conseiller pédagogique en éducation musicale propose plusieurs fichiers mp3 adaptés à l'âge des élèves (hauteur et ambitus). Ces bandes sons peuvent servir de support à l'apprentissage et à l'interprétation du chant dans la langue de votre choix.
Une version chantée en anglais (Brother John) sert d'exemple. Vous pouvez utiliser les versions instrumentales (piano) comme support de votre version dans une autre langue.

Pour télécharger les fichiers mp3, cliquer droit sur l'icône et choisir « Enregistrer la cible du lien sous... »

Pour le cycle 1 :
Cette version est modifiée pour adapter l'ambitus du chant aux capacités vocales moyennes des élèves de cycle 1 : ambitus do-sol (quinte).

Exemple chanté - Brother John - Cycle 1

Mission LV et PàI 76 (2022)

Exemple chanté - Brother John - Cycle 1 - Lent

Mission LV et PàI 76 (2022)

Frère Jacques – Version piano – Cycle 1

Frère Jacques – Version piano – lent – Cycle 1

Pour le cycle 2 :
Cette version est légèrement modifiée pour s'adapter à un ambitus d'octave (8 notes) do-do, correspondant aux capacités vocales moyennes d'élèves de cycle 2.

Exemple chanté - Brother John - Cycle 2

Mission LV et PàI 76 (2022)

Frère Jacques – Version piano – Cycle 2

Pour les cycles 2 et 3 :
Cette version est la version traditionnelle. L'ambitus va du sib au do (neuvième). Elle s'adresse à des élèves de fin de cycle 2 et de cycle 3.

Exemple chanté - Brother John - Cycles 2 et 3

Mission LV et PàI 76 (2022)

Frère Jacques – Version piano – Cycles 2 et 3

Pour le cycle 3 :
On peut, à partir du cycle 3, explorer la polyphonie et chanter la version dans la langue choisie, en canon. Les bandes sons fournies proposent un canon à 2 voix ou un canon à 3 voix. Ces fichiers sons peuvent servir de support mais on peut tout à fait chanter a capella (sans support instrumental).
Pour aller plus loin, on peut chanter un « canon multilingue » : chaque voix étant chantée dans une langue différente. (Dans ce cas, le français et ou l'anglais peuvent être utilisés.)

Exemple chanté - Brother John - Cycle 3 - Canon 2 voix

Mission LV et PàI 76 (2022)

Frère Jacques en canon – Version piano 2 voix – Cycle 3

Frère Jacques en canon – Version piano 3 voix – Cycle 3

26 septembre : journée européenne des langues

2020-09-07T16:08:35Z

La journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. Elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

Cette journée s'inscrit dans les programmes dès le cycle 1. Il s'agit d'une belle occasion de faire découvrir aux élèves la richesse linguistique européenne.
A retrouver ici

Le 26 septembre est-il un jour particulier ?

2019-09-20T17:19:16Z

La Journée européenne des langues créée par le Conseil de l'Europe a lieu chaque année le 26 septembre. Elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

Sur le site EDUSCOL
Sur ce site, dans la rubrique « Mettre en oeuvre » 7 jeux authentiques.
Sur ce site, dans la rubrique « Actions » 6 rituels issus d'un projet ERASMUS+
Sur lesite des circonscriptions de la Haute-Saône, quelques idées d'activités simples à mettre en oeuvre